2020.05.13
日本語の使い方は難しい。
以前から日本語の使い方に注意して投薬をしているのですが、一旦変な癖がつくとなかなか修正が難しくなります。
例えば、お薬代のお釣りをお渡しする時「～円になります。」とついつい行ってしまうのですがお釣りは預かったお金に対しての
お返しが決まっているので「～円になります。」という何かの現象が起きたかのような表現はおかしいはずです。
また、服薬指導の時もこの「お薬を朝・夕食後に飲まれてください。」言ってしまう時があります。
これもおそらく「飲んでください。」もしくは「お飲みください。」というのが正しい表現ではないかと思っています。
ついつい、言葉を丁寧にしようとしすぎて変な表現の言葉を使っている時があるなぁ思いながらもついつい使ってしまいます。
私の対策としては日頃からかなり強く意識してそう言った表現の言葉を使わないと決めて投薬をしています。
最近はこのように日本語の使い方をシンプルに伝わりやすく使おうと心がけて日々の業務に励んでいます。
岡垣店 池田